没有直译成西班牙语的英语单词

gultekinbinte88

您是否曾在母语中找不到对应词的单词迷宫中感到迷失？英语拥有庞大的词汇库和丰富的文化遗产，其中充满了似乎无法翻译的单词。 我们在学习英语（以及一般任何其他语言）时面临的主要挑战之一是学习俚语或一些母语表达方式，这些表达方式没有直译成西班牙语。 这就是为什么很多时候没有精确的翻译，而是用另一种语言表示思想、行动或对象的概念方法。从英语翻译成西班牙语时会发生这种情况，因为英语中有许多单词在西班牙语中没有完全对应的单词。 英语课程博客横幅 v001 没有准确翻译为西班牙语的英语表达示例 权衡：这是一种以失去 一些好的东西来换取利润的行为或情况。而且它并没有走那么远！必须平衡两种情况才能看到各自的利弊。 捂脸：还记得这个表情包吗？这是把手放在脸上的动作，表示对外界的人感到尴尬或失望。 自拍：这是一个非常流行的表达方式，不仅在英语中，而且对于我们拉丁裔来说也是如此。它指的是用手机或相机给自己拍照。 仇恨者：同样的事情也发生在自拍照上，感谢社交网络，我们已经将其标准化，以识别那些对别人说不愉快的话的人。

解除好友关系：在社交网络上解除好友关  WhatsApp 号码数据  系或消除好友的行为。 垃圾邮件——我们更多地称之为垃圾邮件。 Crush：字面意思是压碎或粉碎。但由于社交网络，它被赋予了新的含义，这就像迷恋别人，快速迷恋。 Geek：我们可以将其与西班牙语中的friki进行比较，但它仍然不太接近其含义，即对某个特定主题非常感兴趣并且对此了解很多，但不时尚或流行的人。 和罗曼史的结合，指两个异性恋男子之间非常亲密的关系。 皮条客：虽然可能的翻译之一是“皮条客”或“皮条客”，但这个词同时是动词、名词和形容词，也意味着“装饰”或“美化”某物，“准备好”，“准备”，以及取决于上下文的其他含义，这些含义不再必然与源自嘻哈的原始术语相关。 意外发现：指的是偶然发现一些有价值或令人愉快的东西，而不是专门寻找它。西班牙语中的近似词是但它太口语化了。 自动调音：这个术语是指一些歌手通过数字程序化妆或修复声音的行为，以便听起来更好。 收支平衡：这是指一个人从参与的经济活动中没有获得利润或损失。 对于谷歌：基本上就是在世界上最著名的搜索引擎：谷歌中找到一些东西。 旅行癖：这个词描述了旅行和探索世界的强烈愿望。这是兴奋和冒险欲望的混合体。


  

要点：这不仅仅是一个词，它是一个“填充”类型的概念，以英语为母语的人喜欢用它来强调某件事的重要性，我们可以说是“问题的症结所在”，但它的用法涵盖的范围更多。 测试 Ingles 博客横幅 v001 让未翻译单词更简单地融入词汇中的 4 个技巧 尽管它可能具有挑战性，但它是丰富您的词汇量和对英语的理解的宝贵方法。因此，请遵循以下 5 个提示，以使此过程变得更容易： 上下文和有意义的使用：了解该单词在英语中使用的上下文并创建有意义的句子或使用情况。这个词与个人经历或故事越相关，就越容易记住。 构建单词网：将新单词与您已经知道的英语或西班牙语单词进行匹配。将其与熟悉的概念联系起来将有助于您更好地记住它。 使用重复：多次重复该单词及其含义。将其写在笔记本上，大声说出来，并尽可能在对话中使用它。重复对于记忆至关重要。 让自己沉浸在语言中：不断地用英语包围自己将帮助您内化独特的单词。将手机设置更改为英语，关注英语博客、YouTube 频道或社交网络。您越沉浸在语言中，您就越有机会找到和使用独特的单词。 下载最佳英语学习应用程序 v005 没有西班牙语翻译的英语单词提供了对文化和情感细微差别的独特见解，而这些细微差别很难用其他语言表达。它们提醒人们世界各地的语言多样性和人类经验的丰富性。